Work detail
Content
List of literature
| Leader : -----nam 22----- a 4500 Record number in NB: cnb002413482 ISBN number: 978-80-200-2187-8 020q: (váz.) Original cataloguing agency: UHG501 Language of cataloging: cze Language code of text/sound track or separate titl: Czech Language code of original and/or intermediate tran: Greek, Ancient (to 1453) Subject Category Code (heading): Řecká antická poezie 821.14'02-1 Authority heading: Homéros, 8. stol. př. Kr. Relator code: Author Uniform Title (Header): Odyssea. Česky [Homéros] Name: Odysseia / Statement of responsibility: Homér ; ze starořeckého originálu přeložil Vladimír Šrámek ; závěrečnou studii napsala Sylva Fischerová Edition statement: Vyd. 4., V Academii 1. Place of publication: Praha : Name of publisher: Academia, Date of publication: 2012 Extent: 479 s. ; Dimensions: 21 cm Series statement: Europa ; Volume/sequential designation: sv. 37 Internal bibliographies note etc.: Obsahuje bibliografii Scope and content: O autorovi Iliady a Odysseie nic nevíme, a přesto zůstává jméno Homér ve světové literatuře jedním z nejznámějších a příběhy jeho dvou eposů inspirovaly a stále inspirují nespočetnou řadu literátů a umělců. Odysseia líčí dramatický, deset let trvající návrat jednoho z účastníků dobývání Tróje, ithackého krále Odyssea, domů, na rodný ostrov. Po letech bloudění a řadě dobrodružství Odysseus přistane u břehů Ihaky, vypořádá se s nápadníky své ženy Penelopy, která přes zprávy o Odysseově smrti na návrat svého muže věrně čekala, a teprve pak se dá Penelopě poznat. Vladimír Šrámek (1893–1969) použil při překladu obou eposů volný verš a zvolil moderní básnický jazyk. Klasičtí filologové měli k tomuto přístupu výhrady, ale zároveň oceňovali básnickou krásu Šrámkova textu. Přes odstup více než sedmdesáti let neztratil tento vynikající a působivý překlad nic ze svého kouzla a síly. Genre/Form Heading: řecká poezie Source of heading or term: czenas Genre/Form Heading: eposy Source of heading or term: czenas Personal name (heading): Šrámek, Vladimír, 1893-1969 Relator code: Translator Personal name (heading): Fischerová, Sylva, 1963- Relator code: Other Uniform title (heading): Europa (Academia) ISBN in the bar code: 9788020021878 pole 9xx PPP: 4. vyd., 1. vyd. v nakl. Academia pole 9xx PPP: 20130115 Location symbol: UHG501 NZVt: Odysseia TITU: 0 |
Items overview
Discussion
No posts
To add comments, please login.