Detail dokumentu
Obsah
Zoznam literatúry
| Agentúra, ktorá vytvorila originálny záznam: KLG001 Jazyk katalogizácie: cze Agentúra, ktorá záznam modifikovala: ULG001 Kód j. textu/zvukového záznamu: čeština ; angličtina Kód j. originálu a/alebo prekladu textu: slovenčina Meno osoby (záhlavie): Pácalová, Jana, 1979- Kód role: autor adaptácie, upravovateľ Meno osoby (záhlavie): Trebatická, Heather, 1942- Kód role: prekladateľ Meno osoby (záhlavie): Demlov , Mark‚ta Kód role: prekladateľ Meno osoby (záhlavie): Cíchová, Alexandra Kód role: ilustrátor Hlavný názov: Klasické pohádky : Ďalšie názvové informácie: v češtině a v angličtině / Údaj o zodpovednosti atď.: [pohádky z vydání Prostonárodních slovenských povestí ... jazykově-štylisticky upravila Jana Pácalová ; ze slovenského originálu do angličtiny přeložila Heather Trebaticka a do češtiny Markéta Demlová ; ilustrovala Alexandra Cíchová] Hlavný názov/skrátený názov: Klasické pohádky v češtině a v angličtině Neoverený súvisiaci/analytický názov: Prostonárodne slovenské povesti ISBN: 978-80-89272-42-6 Spresnenie: (váz.) Miesto vydania: Bratislava : Meno nakladateľa: Belimex, (Dátum) rok vydania: 2008 listov obrazových príloh: 62 s. : Ďalšie fyzické údaje: barev. il. ; Rozmer: 29 cm + Sprievodný materiál: 2 CD Všeobecná poznámka: Obálkový podnázev: nauč se hravě anglicky ; Fonetický přepis výslovnosti Rozsah a obsah: Obsahuje pohádky: Zlatá přadlena, O dvanácti měsíčkách, O Popelákovi, Zlatovláska, O třech groších. Na jedné straně najdeme český text a na straně druhé anglický s fonetickým přepisem. Text doplňují barevné ilustrace od Alexandry Cíchové. V závěru knihy objevíme vysvětlivky k anglické výslovnosti. ; Pět známých pohádek ve dvojjazyčném anglicko-českém provedení. Jsou určeny pro mírně až středně pokročilé angličtináře. Poznámka o jazyku: Souběžný anglický text Konspekt: 811.111 Slovné vyjadrenie skupiny Kospektu: Angličtina Kód zdroja: Konspekt Podpole NK: 11 Konspekt: 821-93 Slovné vyjadrenie skupiny Kospektu: Literatura pro děti a mládež (beletrie) Kód zdroja: Konspekt Podpole NK: 26 Vecná téma (záhlavie): angličtina Zdroj hesla alebo výrazu: czenas Vecná téma (záhlavie): výslovnost Zdroj hesla alebo výrazu: czenas Žáner/forma (záhlavie): pohádky Zdroj záhlavia alebo termínu: czenas Žáner/forma (záhlavie): publikace pro děti Zdroj záhlavia alebo termínu: czenas Žáner/forma (záhlavie): dvojjazyčná vydání Zdroj záhlavia alebo termínu: czenas Návestie : 04312nam a2201009 a 4500 |
Rozpis zväzkov
Diskusia
Žiadne príspevky
Pre pridávanie komentárov sa prosím prihláste.