Detail dokumentu
Obsah
Seznam literatury
| Návěští : -----nam 22----- a 4500 Číslo záznamu v NB: cnb002413482 ISBN: 978-80-200-2187-8 Zpřesnění: (váz.) Agentura, která vytvořila originální záznam: UHG501 Jazyk katalogizace: cze Kód j. textu/zvukového záznamu: čeština Kód j. originálu a/nebo překladu textu: řečtina, starověká (do 1453) Konspekt (záhlaví): Řecká antická poezie 821.14'02-1 Autor: Homéros, 8. stol. př. Kr. Kód role: autor Unifikovaný název (záhlaví): Odyssea. Česky [Homéros] Hl. název: Odysseia / Údaj o odpovědnosti atd.: Homér ; ze starořeckého originálu přeložil Vladimír Šrámek ; závěrečnou studii napsala Sylva Fischerová Označení vydání: Vyd. 4., V Academii 1. Místo vydání: Praha : Jméno nakladatele: Academia, Datum vzniku (*): 2012 Rozsah: 479 s. ; Rozměr: 21 cm Údaj o edici: Europa ; Označení svazku/pořadí: sv. 37 Poznámka o skryté bibliografii atd.: Obsahuje bibliografii Rozsah a obsah: O autorovi Iliady a Odysseie nic nevíme, a přesto zůstává jméno Homér ve světové literatuře jedním z nejznámějších a příběhy jeho dvou eposů inspirovaly a stále inspirují nespočetnou řadu literátů a umělců. Odysseia líčí dramatický, deset let trvající návrat jednoho z účastníků dobývání Tróje, ithackého krále Odyssea, domů, na rodný ostrov. Po letech bloudění a řadě dobrodružství Odysseus přistane u břehů Ihaky, vypořádá se s nápadníky své ženy Penelopy, která přes zprávy o Odysseově smrti na návrat svého muže věrně čekala, a teprve pak se dá Penelopě poznat. Vladimír Šrámek (1893–1969) použil při překladu obou eposů volný verš a zvolil moderní básnický jazyk. Klasičtí filologové měli k tomuto přístupu výhrady, ale zároveň oceňovali básnickou krásu Šrámkova textu. Přes odstup více než sedmdesáti let neztratil tento vynikající a působivý překlad nic ze svého kouzla a síly. Forma/Žánr Záhlaví: řecká poezie Zdroj záhlaví nebo termínu: czenas Forma/Žánr Záhlaví: eposy Zdroj záhlaví nebo termínu: czenas Jméno osoby (záhlaví): Šrámek, Vladimír, 1893-1969 Kód role: překladatel Jméno osoby (záhlaví): Fischerová, Sylva, 1963- Kód role: jiná role Unif. název (záhlaví): Europa (Academia) ISBN v čárovém kódu: 9788020021878 Údaje o vydání ISBN: 4. vyd., 1. vyd. v nakl. Academia Údaj o ověření: 20130115 Sigla: UHG501 NZVt: Odysseia TITU: 0 |
Diskuze
Žádné příspěvky
Pro přidávání komentářů se prosím přihlaste.